Can users add additional storage independently of credits today?

No. Storage is currently tied directly to plan levels (Preview, Starter, Business) and cannot be purchased separately as an add-on.