In the Expired state, can users still edit projects or open them in read-only mode?

No. In the Expired state, all asset generation and editing is disabled, including editing, because editing relies on the generation engine. Users may download existing assets during this period.